07/05/2024 20:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/06/2015 10:02
Đôi bên thung cỗi huyên già[1],
Xin người định liệu tôi đà được trông.
Người như huê nở sân rồng,
Tôi như ngọc bích cành quỳnh giao lân.
Xin người xích lại cho gần,
Để tôi kết ngãi Châu, Trần chị hai.
Xin chị ba đừng có nghe ai,
Thả chông đường nghĩa, rấp gai lối đình.
[1] Thung huyên: cũng gọi là xuân huyên. Thung là một thứ cây lớn tương tự như người cha trong gia đình. Huyên là một giống cây cỏ, cũng gọi là “vong ưu thảo”, người ta cho là ăn nó giải được phiền. Theo tục Trung Quốc xưa: huyên tượng trưng cho người mẹ, người ta trồng nó ở chỗ mẹ ở. Thung huyên là cha mẹ.