17/05/2024 15:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 13/08/2021 07:19
Nguyên tác
Живут без отчества, без имени,
Но по приказу не поют,
Не мечут бисер перед свиньями,
И на чужбине гнезд не вьют.Bản dịch của Tô Ngọc Thạch
Sống không cần họ, cũng chẳng cần tên
Nhưng theo mệnh lệnh không bao giờ hót
Chẳng đến nỗi nào là loài dốt nát
Không xây tổ ấm trên đất quê người