Trà Lăng trúc chi ca kỳ 04<br/><div class="Han">茶陵竹枝歌其四</div>

27/04/2024 10:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Minh
Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/08/2014 13:31

綠鬢荊釵雙髻螺，
青裙高系小紅靴。
阿姨舊是茶城女，
教得娃兒能楚歌。

Lục mấn kinh thoa song kế loa,
Thanh quần cao hệ tiểu hồng ngoa.
A di cựu thị Trà thành nữ,
Giáo đắc oa nhi năng Sở ca.

Cắm thoa cây tóc xanh tròn hai búi
Giày ủng hồng xiêm lục mới tân trang
Gái thành Trà chính là a di cũ
Dạy đám em bài hát Sở nghe vang

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lý Đông Dương » Trà Lăng trúc chi ca kỳ 04

Trà Lăng trúc chi ca kỳ 04
茶陵竹枝歌其四