21/05/2024 23:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về con sư tử bằng gốc chè Trung Hoa
Auf einen chinesischen Theewurzellöwen

Tác giả: Bertolt Brecht

Nước: Đức
Đăng bởi hongha83 vào 12/12/2017 07:19

 

Nguyên tác

Die Schlechten fürchten deine Klaue.
Die Guten freuen sich deiner Grazie.
Derlei
Hörte ich gern
Von meinem Vers.

Bản dịch của Nguyễn Quân

Những kẻ xấu sợ nanh vuốt ngươi
Những người tốt yêu dáng ngươi đẹp đẽ
Về thơ tôi
Tôi cũng muốn nghe
Những lời như thế
1951

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bertolt Brecht » Về con sư tử bằng gốc chè Trung Hoa