30/04/2024 06:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 01/03/2007 03:23
Đòi phượng lạt sạt trận hàn phong[1],
Da diết người thay bấy hỡi đông!
Mốc rắc rêu tiền, xanh những tuyết,
Cát pha màu bạc, giá đầy sông.
Chuông vàng ngàn khói thông về hạc[2],
Canh diễn lầu châu nước ngán rồng[3].
Chớ chớ ngại rằng mai[4] lạnh lẽo,
Kìa kìa mai đã thức xuân nồng[5].
[1] Gió lạnh.
[2] Hạc về đậu cây thông.
[3] Chỉ cây cột hình con rồng dựng trong cái hồ bằng đồng làm tiêu chí chỉ thời giờ. Nước ngán rồng: Ý nói canh đã kéo dài, nước đựng trong đồng hồ đặt ở nơi lâu đài châu ngọc đã cạn.
[4] Hoa mai.
[5] Hoa mai đã nở, là thức của xuân đẹp.