21/05/2024 22:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Rumani
Đăng bởi hongha83 vào 04/07/2008 21:10
Nguyên tác
Daca adevarul nu exista
Si daca totu-i relativ
Inseamna ca toata lumea minte
Si ca totul e permis
Oamenii nu mai stiu in ce sa creada
Fara perspectiva
Nici o speranta nu se coace
Nici in iad nici in paradisBản dịch của Phạm Viết Đào
Nếu chân lý không tồn tại
Nếu mọi thứ trên đời đều tương đối
Có nghĩa trên thế gian này
Hết thảy đều nói dối
Mọi cái đều có thể làm?
Con người sẽ không biết tin
Vào một điều gì
Không hi vọng cuộc đời này nở chín
Không thiên đường và không còn địa ngục.