16/05/2024 10:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Inđônêxia
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 06/10/2007 15:54
Bản dịch của Thái Bá Tân
Ngày đang tắt, tự hoà mình vào đêm,
Gió thổi nhẹ xa xa từ phía biển.
Hoa lựu rụng, đỏ như máu bên thềm.
Anh chờ em, anh vẫn chờ em đến.
Nhiều, nhiều năm từ ấy đã trôi qua,
Anh và em cũng không còn quá trẻ,
nhưng hình như từ ấy giữa chúng ta
Vẫn còn lại một cái gì nhỏ bé.
Nghĩa là sống để suốt đời không quên
Cái tình yêu thời học trò thơ dại.
Yêu mà chẳng nói gì, chỉ đứng yên,
Để bây giờ anh ngồi chờ em mãi.