25/05/2024 16:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hoa rơi...”
ちる花や

Tác giả: Kobayashi Issa - 小林一茶

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 15/12/2016 19:00

 

Nguyên tác

ちる花や
呑みたい水も
遠がすみ

Bản dịch của Nhật Chiêu

Hoa rơi
nước mà ta khát
hoá mù sa trôi
Phiên âm
Hana chiru ya
nomitaki mizu wo
tôgasumi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kobayashi Issa » “Hoa rơi...”