02/06/2024 18:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Tây Sơn
Đăng bởi hongha83 vào 15/11/2009 18:26
Trót hận riêng lòng với nguyệt hoa[1]
Biết bao giờ lại gỡ cho ra
Khéo rầu rĩ mấy thân du tử[2]
Sao hững hờ thay khách Tố Nga[3]
Tuyết lạnh thêm xui người gối chiếc
Trăng tàn như giục bóng xuân qua
Nhắn ai có vẽ truyền thần đó
Đừng vẽ sau lưng một cái già
[1] Chỉ giới người đẹp và chuyện trăng hoa.
[2] Chỉ những người phiêu lãng, lãng tử, cá tính nghệ sĩ.
[3] Cũng gọi là Hằng Nga hay Thường Nga. Ví người con gái đẹp như mặt trăng. Tố Nga nghĩa là mặt trăng sắc trắng.