30/04/2024 02:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trên đỉnh Yoshino...”
よしの山

Tác giả: Saigyō - 西行

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 20/12/2016 08:00

 

Nguyên tác

よしの山
こぞのしほりの
みちかへて
まだ見ぬかたの
花をたづねん

Bản dịch của Nhật Chiêu

Trên đỉnh Yoshino
Không theo dấu cũ
Con đường năm xưa
Đi tìm hoa đào khác
Ta chưa thấy bao giờ
Phiên âm:
Yoshino yama
kozo no shiore no
michi kaete
mada minu kata no
hana o tazunen

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Saigyō » “Trên đỉnh Yoshino...”