12/05/2024 07:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 08/02/2024 08:46
Nguyên tác
Dive for dreams
or a slogan may topple you
(trees are their roots
and wind is wind)
trust your heart
if the seas catch fire
(and live by love
though the stars walk backward)Bản dịch của Minh Sơn Lê
Lặn chìm trong những giấc mơ
hoặc là dấu hiệu đó xô em liền
(cây là rễ
và gió êm)
tin hồn em
nếu biển nhen lửa đầy
(và sống bằng tình yêu đây
mặc dù tinh tú cùng quay đi lùi)