13/05/2024 18:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 27/03/2008 06:00
Bản dịch của Hoài Anh
Nàng sao cứ nhìn tôi
Nàng cô độc
Nàng không đẹp như sao Thiên nga
Không nhiều chị em
Từ khi ra đời đã là như vậy
Đó không phải là sai lầm của nàng
Nhưng, tôi có tội
Tôi rời bỏ rất nhiều người
Cũng có thể là họ rời bỏ tôi
Tôi không có hoa hàm tiếu
Không có thói quen chia tặng vẻ tươi cười
Trước mặt thánh nhân luôn luôn im lặng
Im lặng, giống một đoá mây chập tối
Tôi không biết
Không biết nàng muốn gì, thực thế
Cây hợp hoan lại che lấp một nửa nhỏ bầu trời
Đoán đi, còn có rất nhiều đêm
"Tôi cần nàng không cô độc"