06/06/2024 04:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi 阮嘉平 vào 19/09/2021 01:20
Lại khuyên thương cổ[1] chư nhân,
Tuỳ trong giá chợ đổi vần có chăng.
Chớ hề làm sự bất bằng,
Là lòng đảo đấu, lừa thưng, dối người.
Cân nặng nhẹ, thước ngắn dài,
Mà toan những chước quy tài[2] nhỏ nhen.
Gần xa khách bộ khách thuyền,
Trú nằm quán tịnh[3], đậu thuyền bãi lan[4].
Chớ nên biến thói bách đoan,
Lánh nơi hiểm mạnh mà toan lòng tà.
[1] Thương cổ 商賈 là buôn bán.
[2] Quy tài 規財 là tìm cách lấy tiền.
[3] Chỗ quán im lặng.
[4] Bãi thuyền bè đóng.