15/05/2024 07:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hy Lạp
Đăng bởi hongha83 vào 07/07/2008 23:10
Bản dịch của Bằng Việt
Cha tôi đã bỏ cả một đời
Để mơ ước xây ngôi nhà bé nhỏ
Chiều nào ông cũng ngồi trong bếp
Lơ đãng trước tách cà phê đắng ngắt
Nhấm nháp một chút gì ngọt ngào
Để nuôi dưỡng lòng tin vào cái gì chưa có
Bao năm rồi chúng tôi đi xa
Ngôi nhà vẫn chưa xây nổi
Và cha tôi nay cũng mất rồi
Có phải thế chăng hỡi em gái u buồn
Khi ạnh nhìn sâu vào mắt em
Có chút gì ấm lòng đến xót xa
Đồng điệu với giấc mơ, thời cha từng ấp ủ
Thơ trữ tình thế giới thế kỷ XX/ NXB Văn học, 2005