08/05/2024 00:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 22/02/2007 17:58
Chừ thuở nên thân tấm áo sồi,
Chốn nghiêm thăm thẳm một mình ngồi.
Nâng tay mấy phút, oai hùm nép[1],
Tắc lưỡi đôi lần, chúng[2] kiến lui[3].
Mừng thấy đàn con ra chịu ấm[4],
Dễ còn ả Tố[5] kết làm đôi[6].
Miếu đường có thuở vang lừng tiếng,
Giúp được dân làng kẻo[7] nắng nôi[8].
[1] Chuyện cổ tích: Cóc thi nhảy với hổ, lần nào cóc cũng nhảy xa hơn hổ khiến hổ khiếp sợ (cóc bám vào đuôi hổ lúc hổ nhảy, khi đến đích, cóc bèn vọt lên trước đầu hổ!)
[2] Bọn.
[3] Cóc ăn kiến.
[4] Con cái quan lại được "tập ấm" để nối nghiệp cha.
[5] Tố Nga.
[6] Hằng Nga lên cung trăng hóa thành con cóc, nên cóc khác có thể "kết đôi" với ả được.
[7] Khỏi.
[8] Cóc nghiến răng thì trời mưa.