17/05/2024 09:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/09/2023 23:16
Mừng được dâu con đấng khác vời,
Xuân huyên[1] đôi khóm nức vui cười.
Loan nâng phụng rước ghê chiều mến,
Nguyệt mỉm hoa cười sực thức tươi.
Tiệc ngọc sum vầy đoàn phượng xạ,
Khúc vàng gióng giả khách ca đài.
Tuổi già thoả thửa lòng mong mỏi,
Lần ước chi lan rõi phúc trời.
Tiêu đề chữ Hán: 父母慶賀. Nghĩa: Cha mẹ chúc mừng.
[1] Còn đọc là “thung huyên”, chỉ cha mẹ. Thung (hay xuân) là một loại cây lớn, chỉ người cha; huyên là một thứ cỏ, chỉ người mẹ.