23/04/2024 17:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 25/06/2017 18:06
Càn khôn[1] vẹn thiểu đúc nên bầu,
Tựa chạm đồ phong[2] vẻ cuốn thâu.
Mấy trạm lâu đài thanh vặc vặc,
Ba ngàn thế giới[3] dãi làu làu.
Nền nhân cao đắp gây trương tán,
Đai ngọc xa băng nước uốn câu.
Dấu cũ bình Ngô công nấy trước,
Nay còn thế tráng vững kim âu[4].
Chép trong Càn nguyên ngự chế thi tập quyển IV. Chùa Bồ Đề ở Gia Lâm hiện nay.
[1] Hai quẻ trong Kinh Dịch, tượng trưng cho trời đất.
[2] Bức tranh phong cảnh.
[3] Do chữ “Tam thiên thế giới”. Theo Phật giáo, họp một nghìn nước lại là Tiểu thiên thế giới, nhân một nghìn lần Tiểu thiên thế giới thành Trung thiên thế giới, nhân một nghìn lần Trung thiên thế giới là Đại thiên thế giới, nhân ba lượt một nghìn lần gọi là Tam thiên thế giới.
[4] Cái bình vàng, tượng trưng cho quốc gia.