29/04/2024 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2007 17:50
Lụp xụp bên giang bảy tám nhà,
Trời thâu bóng ác[1] dãi tha la[2],
Chan chan thuyền đỗ đầu ghềnh liễu,
San sát chài phơi cuối vụng hoa.
Pha khói[3] chim về cây điểm phấn[4],
Thoáng dòng cá hớp nước tuôn là[5].
Có người đợi nguyệt chèo khoan gác,
Nước Thương Lương[6] một tiếng ca.
[1] Kim ô.
[2] Nơi nơi.
[3] Đượm khói.
[4] Chim đỗ trên cây xa trông trắng như cây điểm phấn.
[5] Sắc nước trong sáng trông như lụa là, “là” tức lụa là.
[6] Khúc ca Nước sông Thương Lương của Khuất Nguyên, vô cùng tao nhã.