01/05/2024 00:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi karizebato vào 17/11/2009 05:14
(Nam Định)
Mưỡu:
Năm xưa sông cái thuyền nan
Năm nay tầu sắt băng ngàn rậm[1] khơi
Đời chưa đáng chán, ai ơi!
Chán thời chưa chán, lo thời cứ lo
Nói:
Đại ẩn ẩn thành thị[2]
Chẳng lâm tuyền, mà hồ thỉ cũng không đâu
Một ngọn đèn xanh biếc (suốt) đêm thâu
Người dạ ngọc, mái đầu sương nhuốm tóc
Tu my tự bút niên niên thốc
Tư tưởng như cao dạ dạ phần[3]
Vẻ tài hoa bôi nhọ vết phong trần
Trải ngày tháng, những xoay vần Nam với Bắc
Tơ chưa hết ruột, tằm sao thác
Tiền dẫu còn lưng, bạc vẫn thua
Chịu hồi đen, ngồi với cuộc ganh đua
Giời chửa sáng, tha hồ ai đó tá
Như thiên chi quả dục bình trị thiên hạ dã
Đương kim chi thế, xả ngã kỳ thuỳ[4]
Nghĩ làng nho, ta lại muốn cười khì
Ông Mạnh Tử cũng nhiều khi hay nói khoác!
Nhớ ai, ta những lòng man mác
Ta nhớ, mà ai có nhớ ta?
Mảng bên tai như đã rộn canh gà
Thơ cạn túi, rượu ngà ngà say cạn chén
Đèn cứ cháy, chủ nhân xin tạm biệt
Đêm sau rồi, trò chuyện xuốt năm canh
Lại ta với ngọn đèn xanh
[1] Tức “dặm”.
[2] Chữ Hán: 大隱隱城市. Nghĩa: Kẻ ẩn dật lớn thời ở ẩn ngay chốn thành thị.
[3] Chữ Hán: 鬚眉似筆年年禿，思想如膏夜夜燔. Nghĩa: Mày râu giống như bút, mỗi năm mỗi trụi, Tư tưởng như dầu thắp, đêm đêm cứ đốt hoài.
[4] Chữ Hán: 如天之果欲平治天下也，當今之世捨我其誰. Nghĩa: Nếu trời quả muốn cho thiên hạ đến lúc bình trị, Thời đương đời nay, bỏ ta mà là ai. Lấy từ lời của Mạnh Tử.