02/11/2024 06:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cái cây ở bên trong

Tác giả: Octavio Paz Lozano

Nước: Mexicô
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 25/10/2007 17:28

 

Bản dịch của Hoàng Ngọc Tuấn

Mọc trong vầng trán tôi một cái cây,
Nó mọc vào trong đó.
Rễ nó là những mạch máu,
những dây thần kinh là cành,
những tàn lá rối rắm là những ý tưởng.
Cái liếc mắt của em làm nó bốc cháy,
và những trái cây của bóng tối
là những quả cam máu,
và những quả lựu lửa.
Rạng đông
trong đêm tối của thể xác.
Nơi đó, trong trán tôi,
cái cây nói.
Này, em có nghe nó không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Octavio Paz Lozano » Cái cây ở bên trong