05/06/2024 18:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Thuỵ Điển
Đăng bởi hongha83 vào 25/08/2015 12:29
Nguyên tác
Nu är bröllopstimmen och brudarnas stund
och sjärnorna brinna så nära
Att plockas de kunde från fästets rund
åt brudar i kronan bära
Stilla står tiden och under hans häl
mötes de kommandes väg och de dödas
Barn av natten I skolen födas
Stjärnornas tinder dröje över er själBản dịch của Ngân Xuyên
Đây là giờ của các cô dâu và ông Tơ bà Nguyệt đã đến
Những ánh sao vì thế cũng gần hơn
Gần đến nỗi có thể kéo từ trời xuống
Đính vào chiếc mũ cô dâu
Thời gian như ngừng trôi, và gót chân chàng rể
Bay trên đườn đón gặp cô dâu
Hỡi những đứa trẻ trong đêm, những vì sao lấp lánh đêm nay
Cũng tham dự việc hoài thai ngươi đấy!