Trang trong tổng số 26 trang (254 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

NanLan

Flamingo đã viết:
NSYNC

http://img238.imageshack.us/img238/5241/nsyncll8.gif


This I Promise  You
Artist: 'N SYNC

Ohh ohh...

When the visions around you,
Bring tears to your eyes
And all that surround you,
Are secrets and lies
I'll be your strength,
I'll give you hope,
Keeping your faith when it's gone
The one you should call,
Was standing here all along..

And I will take
You in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you

I've loved you forever,
In lifetimes before
And I promise you never...
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we've won
And with this vow,
Forever has now begun...

Just close your eyes (close your eyes)
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no..)
Till the day my life is through
This I promise you..
This I promise you..

Over and over I fall (over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn't be living at all...

And I will take (I will take you in my arms)
You in my arms
And hold you right where you belong (right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you baby

Just close your eyes
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no..)
Every word I say is true
This I promise you

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you.





Điều đó anh hứa với em
Artist: 'N SYNC

Ohh ohh...

Khi mọi điều trong cuộc sống quanh em
Khiến cho em nước mắt dâng trên mí
Khi tất cả xung quanh là kỳ bí
Là dối lừa em chẳng rõ thực hư
Anh sẽ là nghị lực của chính em
Anh sẽ tặng em những niềm hy vọng
Hãy giữ niềm tin qua đi không mong ngóng
Người em cần gọi khi đời dông tố
Luôn đứng đây không quản ngại thời gian

Và anh sẽ ôm
Em vào vòng tay
Và bởi em thuộc về vòng tay ấy
Ôm đến khi anh rời bỏ cuộc sống
Điều này với em anh xin hứa
Anh xin hứa với em điều này


Anh yêu em  yêu mãi mãi đắm say
Yêu em yêu cả trong kiếp trước
Và anh hứa sẽ không bao giờ nữa
Không bao giờ làm thương tổn đến em
Anh trao cho em lời hứa của anh
Anh trao tặng em trái tim nóng bỏng
Trong chuộc đấu hai ta dành chiến thắng
Và  cùng với lời thề này
Mãi mãi bên đời bắt đầu từ hôm nay...

Chỉ hãy nhắm mắt
Từng ngày tình ta
Anh tin rằng những cảm xúc này không trôi qua (không...)
Cho đến ngày cuối cùng của anh trong cuộc sống
Với em điều này anh xin hứa
Anh xin hứa điều đó với em...


Lại lần nữa, lại lần nữa anh ngã
Những khi anh nghe tiếng gọi của em
Không có em trong cuộc sống, em yêu
Thì anh chẳng có thể nào sống nổi

Và anh sẽ ôm
Em vào vòng tay
Và bởi em thuộc về vòng tay ấy
Ôm đến khi anh rời bỏ cuộc sống
Điều này với em anh xin hứa
Anh xin hứa với em điều này


Chỉ hãy nhắm mắt
Từng ngày tình ta
Anh tin rằng những cảm xúc này không trôi qua (không...)
Cho đến ngày cuối cùng của anh trong cuộc sống
Là sự thật, lời anh không giả dối
Điều đó anh xin hứa với em...

Từng lời của anh là sự thật hiển nhiên
Điều đó anh xin hứa cùng em
Ooh, anh xin hứa với em điều đó



(LD 02.08.09)

Chỉ mới đọc lời dịch thôi thì đã cảm phục tấm lòng của anh chàng này rồi. Nghe nhạc thì chắc là hay hơn.
Mà tiếc quá, tận mai mới nghe được giờ này cả nhà đương ngủ hết rồi. Mà nghe tai nghe, không thấy hay. Thôi đợi vậy, biết làm răng.
Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Flamingo

NamLan đã viết :
Chỉ mới đọc lời dịch thôi thì đã cảm phục tấm lòng của anh chàng này rồi. Nghe nhạc thì chắc là hay hơn.
Mà tiếc quá, tận mai mới nghe được giờ này cả nhà đương ngủ hết rồi. Mà nghe tai nghe, không thấy hay. Thôi đợi vậy, biết làm răng.”
Nghe chưa. Lâm ly nhá. :d
Giờ thì...ưu tiên các chàng.
Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Flamingo

GEORGE MICHAEL

http://img266.imageshack.us/img266/9193/georgemichaelotwentyfivgy0.jpg

George Michael nổi tiếng đến mức một đại gia Nga mời sang biểu diễn phục vụ sinh nhật đã móc hầu bao chi có...
...1,5 triệu đô cho gần 2 giờ gào thét của anh chàng lắm tài nhiều tật có quốc tịch thuộc xứ sở sương mù UK này.

Ca khúc Careless Whisper (1984) khiến Wham (khi ấy George Micheal còn là thành viên của band ) nổi như cồn

Careless Whisper
Wham


I feel so unsure,
As I take your hand and lead you to the dance floor.
As the music dies...
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

CHORUS:
I'm never gonna dance again,
Guilty feel have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

ooh ooh

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend.
To the heart and mind,
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth,
Pain is the all you'll find.

CHORUS:
I'm never gonna dance again,
Guilty feel have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say.

We could have been so good together,
We could have lived this dance forever...
But now, who's gonna dance with me?
Please stay.

CHORUS:
And I'm never gonna dance again,
Guilty feel have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

ooh ooh

Now that you're gone...
Now that you're gone...
Now that you're gone...
Was what I did so wrong?
So wrong that you had to leave me alone?






Những lời xầm xì vô tư
Wham


Anh cảm thấy như trong chiêm bao
Anh nắm tay dẫn em ra sàn nhảy
Như thể suối nhạc kia ngừng tuôn chảy
Có gợn gì trong ánh mắt xa xăm
Gợi nhớ  màn sương bạc dưới mi cong
Chìm trong đó lời buồn rầu tạm biệt

ooh ooh

ĐK:
Nhảy như thế không bao giờ có thể
Lạc nhịp rồi anh như một kẻ tồi
Tuy điều đó thật dễ để giả vờ
Nhưng anh biết em không hề ngờ nghệch
Anh cần hiểu bạn hơn là lừa đảo
Và bỏ lỡ cơ may anh theo đuổi lâu nay
Sẽ chẳng bao giờ theo nhịp nhạc sẽ quay
Như cùng em đắm say trong lần cuối



Thời gian có thể không bao giờ sửa nổi
Lời xầm xì vô ý từ bạn ta
Để trái tim và trí óc xót xa
Sự ngốc nghếch cũng là từ lòng tốt
Sự thật không bao giờ dễ nghe ấm áp
Và chỉ nỗi đau em tìm thấy từ đây

ĐK:...


Nhạc sao mà ầm ĩ tối hôm nay
Anh cầu mong đám đông này tan biến
Cũng có thể thế này là hơn hết
Ta sẽ làm tổn thương nhau
bằng những lời ta muốn nói với nhau

Ta có thể rất hạnh phúc bên nhau
Ta có thể mãi quay trong khúc nhạc
Nhưng bây giờ, ai sẽ nhảy cùng anh em có biết
Xin ở lại đừng đi

ĐK:...

ooh ooh

Giờ em đã rời xa
Giờ em đã rời xa
Giờ em đã rời xa
Anh đã làm gì sai đến vậy?
Sai đến thế để em bỏ anh một mình cô đơn?


LD 13.08.09
Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Flamingo



Jesus To A Child
George Michael


Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me like Jesus to a child
I'm blessed I know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like Jesus to a child
And what have I learned from all this pain
I thought I never feel the same about anyone or anything again
But now I know

Chorus:
When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on these cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight

Sadness in my eyes
No one guessed and no one tried
You smiled at me like Jesus to a child
Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me like Jesus to a child
And what have I learned from all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began he took your love away
But I still say

Chorus

So the words you couldn't say
I'll sind them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me
You will always be my love
Well I've been loved so I know just what love is
And the lover thet I kissed is always by my side
Oh the lover I still miss... was Jesus to a child
Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

NanLan

Em đang nghe mấy bản này thấy khá là hay. Chàng này hát giọng ca mới truyền cảm làm sao.

Em cũng rất thích bài Last Chistmas của chàng.
Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hoanui74

Bữa nay Hoanui rảnh nằm nghe nhạc mà thú vị ghê ta.
Hy vọng được nghe nhiều bản nhạc ấn tượng nữa.
Hoanui thích bản "My heart will go on" lắm, các bạn có thích không?
"Loài hoa núi sắc và hương dịu lắm
Với thời gian năm tháng chẳng phai màu"...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Flamingo

NamLan đã viết:
Em đang nghe mấy bản này thấy khá là hay. Chàng này hát giọng ca mới truyền cảm làm sao.

Em cũng rất thích bài Last Chistmas của chàng.
Ờ, bài này nghe trong sáng. Post luôn cho vui vẻ "tô-bíc"



"Last Christmas"
wham


Chorus:
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special


Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me

(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

Chorus ...

(Oooh. Oooh Baby)

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me again

Chorus ...

A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special
someone
someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
last christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone



"Lễ Giáng Sinh Vừa Qua"
wham


ĐK:
Lễ Giáng sinh năm qua tặng em trái tim anh
Ngay hôm sau em quẳng nó đi mất
Năm nay, để hồn anh khỏi rơi nước mắt
Anh sẽ tặng trái tim cho ai đó khác thường

Lễ Giáng sinh năm qua tặng em trái tim anh
Ngay hôm sau em quẳng nó đi mất
Năm nay, để hồn anh khỏi rơi nước mắt
Anh sẽ tặng trái tim cho ai đó khác thường


Một lần tổn thương, hai lần thấy bẽ bàng
Lại gặp ánh mắt em dẫu rằng anh cố tránh
Nói đi em yêu ,nhận ra anh không thế?
Phải thôi đã một năm, em quên cũng chẳng lại với anh

(Giáng sinh vui vẻ!) Ah gói quà đem gửi
Với lời chúc này anh muốn nói "Yêu Em"
Giờ anh biết anh quá đỗi khờ si
Nhưng nếu giờ em hôn anh thì anh lại khờ si như cũ

ĐK ...

(Oooh. Oooh Em Yêu)

Phòng chật ních, bạn bè đều mệt rũ
Anh trốn chạy em, trốn giá lạnh hồn em
Trời ơi, anh từng nghĩ người ấy chính là em
Anh? Anh sẽ là bờ vai em tựa khi em khóc
Là người tình trăm năm với trái tim nồng cháy  
Người tình bí mật của em nhưng em đã bỏ anh
Oooh Oooh
Giờ anh đã thực sự tìm thấy tình yêu
và sẽ không bao giờ lần nữa em khiến anh ngốc nghếch

ĐK ...

Là người tình trăm năm với trái tim nồng cháy
Là người tình bí mật, nhưng em đã bỏ anh
Năm tới
Anh sẽ dành tặng cho ai đó trái tim
anh sẽ tặng trái tim cho ai đó khác thường, đặc biệt
đặc biệt
ai đó
ai đó
Anh sẽ tặng trái tim cho ai đó,
anh sẽ tặng trái tim cho ai đó khác thường đặc biệt
người sẽ biết nhận và biết trao
Anh sẽ tặng trái tim cho một ai
Giữ chặt nó và nhìn tim bốc lửa
Anh sẽ trao trái tim một lần nữa
Sẽ trao cho ai đặc biệt, khác thường
Anh đang có em nơi đây có thể dừng
Anh có thể yêu em chỉ một ngày cũng đủ
Anh nghĩ em là người đặc biệt như thế
tặng em trái tim nồng cháy của anh
Anh sẽ tặng trái tim cho ai đó, anh sẽ tặng trái tim cho ai đó
Giáng sinh năm ngoái anh tặng em trái tim nồng cháy
em vứt nó đi rồi
Anh sẽ tặng trái tim cho một người,
anh sẽ tặng trái tim cho một người khác thường đặc biệt...


( LD 14.08.09)
Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Flamingo

hoanui74 đã viết:
Bữa nay Hoanui rảnh nằm nghe nhạc mà thú vị ghê ta.
Hy vọng được nghe nhiều bản nhạc ấn tượng nữa.
Hoanui thích bản "My heart will go on" lắm, các bạn có thích không?
Vui vì đem lại những phút vui vẻ cho Hoanui.
"My heart will go on" có ở p.5. NamLan có hứa xắp xếp được thời gian sẽ dịch.
Celine Dion trình bày ca khúc này đạt nhất. CD có nhiều ca khúc rất ấn tượng khác như "Power Of Love" "Just Walk Away"...
Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

NanLan

Anh Flamingo,

Anh khéo thế, nhắc nhẹ ơi là nhẹ, mà em cũng thấy động lòng. Xắp xếp mãi mà thời gian vẫn chưa gọn gàng được:d.
Định chạy trốn kiểu này không xong rồi. Chít rồi.
Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

NanLan

NamLan đã viết:
MY HEART WILL GO ON
Celine Dion

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not
go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on[/quote]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Không chạy đâu được  đành dịch vậy.
Anh Flamingo thế mà "" ác". NL định trốn mà không thoát. Em dịch không là không có vần điệu gì hết. Ai có nhã ý giúp nhé.

Trái tim em còn thổn thức mãi
Celine Dion


Hằng đêm trong giấc mơ của em
Em nhìn thấy anh, em cảm thấy anh
Anh đến để cho em thấy anh đi như thế nào

Gần, Xa, ngang qua khoảng cách
Và khoảng trống giữa chúng ta
Anh đã đến và cho em thấy anh đã ra đi như thế nào

Gần, xa, dù anh ở nơi đâu
Em tin rằng trái tim còn đập mãi
Một lần nữa anh mở rộng cánh cửa
Và anh ở đây trong trái tim em
Và trái tim em còn thổn thức mãi

Tình yêu đó một lần ta trao nhau
Và cho cả cuộc đời này nữa
Và không bao giờ mất, trước cuộc đời này

Tình yêu khi đó em dành cho anh
Đó là một tình yêu đích thực
Cả cuộc đời em chúng ta sẽ đi

Gần, xa, dù anh ở nơi đâu
Em tin rằng trái tim còn thổn thức
Một lần nữa anh mở rộng cánh cửa
Và anh ở đây trong trái tim em
Và trái tim em còn thổn thức mãi


Anh ở đây và chẳng có gì làm em sợ hãi
Và em biết trái tim em còn đập mãi không thôi
Chúng ta sẽ mãi là như vậy
Anh an toàn trong trái tim em
Và trái tim em còn thổn thức mãi
Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 26 trang (254 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] ... ›Trang sau »Trang cuối