Chủ đề: Ngụ ngôn thi hoạ - Trang 19

Phượng Hoàng Lửa đã viết:
.
Xem tướng trộm cướp

Hàn Tuân năm mười sáu tuổi, muốn chu du thiên hạ để mở rộng sự học. Trước khi đi, nghe cha nói: "Đi một ngày đàng học một sàng khôn, ta không ngăn cản con. Con phải nhớ mình còn non nớt, nên cẩn thận trong việc giao du, chớ kết bè với bọn trộm cướp". Tuân nói: "con dù ngu dại, đâu đến nỗi kết bè với chúng! Nhưng cõi đời rộng lớn, biết lấy gì để phân biệt?"
Cha nói: "Mắt như chuột nhấp ngáy, đi như chó sói, nhìn như chim ưng. Lời nói biến ảo lắt léo, tiến lui không biết đâu chừng. sợ ban ngày nên chỉ mong nó ngắn, thích tối tăm mà muốn đêm dài. Kẻ dương mày trợn mắt, nhún vai lắc đầu, là kẻ cừ khôi trong bọn trộm cướp. Con nên ghi nhớ điều ấy , chớ có sơ suất".

Tuân vâng dạ nói: "Con đã biết rồi!"
Khi vừa rời khỏi thành, Tuân gặp một người áo cừu ngựa đẹp, mũ cao kiếm dài bảnh bao. Cùng nhau trò chuyện thấy cách ăn nói không tầm thường. Tuân rất ngưỡng mộ, bèn đi cùng. Đến tối, vào ngủ trọ cùng một nhà. Trời sáng, người cùng giường không biết đi đằng nào, mà Tuân thì túi đã trống không.

Tuân khóc sụt sùi, báo với chủ trọ. Ông ta lắc đầu nói: "Trộm cướp ngày nay, mặc áo cừu, cưỡi ngựa hay, ngang nhiên như người dòng dõi cao sang, có đâu lam lũ như ngày trước? Sao cha ngươi lại chỉ răn dạy: "Kẻ cướp là kẻ có mắt như chuột nhấp nháy, đi như chó sói, nhìn như chim ưng" mà thôi?"

Phượng Hoàng Lửa đã viết:
.
Mượn ếch ví von

Hà Tử Chân tuổi trẻ thi đỗ nên đắc chí tự mãn, không coi ai ra gì. Vương Thái sử nghĩ cách làm cho Tử Chân tỉnh ngộ.

Một hôm, Thái sử mời Tử Chân đến uống rượu ở Tốn viên. Sen hè như dù lọng, sương sớm như hạt châu, hoa phô sắc  sớm, lá rủ sợi tơ, Tử Chân khen là cảnh thần tiên. Rượu được hai tuần, một con ếch ngồi trên lá sen, ếch kêu ộp inh ỏi. Thái sử cầm đũa chỉ, nói : "Con ếch kia, hùng cứ trên lá sen, nhìn ngang nhìn ngửa tự đắc, tất cho rằng thiên hạ chỉ bằng một khoảnh đất này thôi. Tiếng kêu vang động một vùng tất cho rằng trong khoảng trời đất chỉ có tiếng của mày mới là âm thanh tuyệt vời. con chim ưng cậy tài bay nhảy, nuốt muỗi ăn sâu bọ tất cho rằng muôn phương khiếp phục, mà tưởng mình độc tôn. Con ếch kia, không biết ngoài ao còn có vườn, ngoài vườn còn có trời, thật là kẻ ngông cuồng vậy. Người ngông cuồng mà không tự biết tất sẽ hại đến thân!".

Lời chưa dứt, một con chim ưng bỗng lao xuống, một con rắn trườn nhanh đến phía sau ếch, ếch ta vừa mới kêu vang đắc ý, không kịp trốn chạy, lọt vào bụng đói của ưng, rắn.

Tử Chân vụt đứng dậy, vòng tay cảm tạ Thái sử nói: "Xin đa tạ! Ngài quả là nhìn xa, trông rộng".

Tuấn Khỉ đã viết:

Phượng Hoàng Lửa đã viết:
.
Qua cầu

Cách bảy dặm về phía Tây miền Sơn Dương có cầu bắc trên mặt nước, cầu rất hẹp, người đi qua lại, người vác, đội, gánh gồng thường phải tranh nhau đi.

Một hôm , có viên chức với anh nông dân tranh đường. Kiện lên quan. Quan nói: "Dân là gốc của nước" cho dân đi trước.

Ngày hôm sau tú tài và anh nông dân gặp nhau trên cầu. Anh nông dân dựa vào "Gốc của nước" đi trước, tú tài không cho, cãi: "Anh là gốc của nước?, mỗ cũng là "gốc của nước", vì sao "gốc của nước" lại không bằng "gốc của nước" kia?" Lại kiện lên quan. Quan xử: "Sĩ, nông, công, thương", sĩ đứng đầu nên cho đi trước.

Hôm sau nữa viên chức với tú tài gặp nhau trên cầu, cũng vì tranh đường mà kiện nhau. Quan xử: "Sĩ lấy lại làm thầy, cho thầy đi trước".

Ngày hôm sau nữa tú tài ,viên chức và nông dân cùng tập họp ở cầu. mỗi người đều dẫn lời của quan ra để tranh đi trước: nông dân trước viên chức, viên chức sau tú tài, tú tài trước nông dân, tranh cãi rối bời, cả ngày chẳng xong. Đến gặp quan, quan không biết xử sao cho ổn nói: "Lời ta tất có căn cứ, nhưng sao lời thánh hiền ngày xưa lại mâu thuẫn nhau như vậy?"

Giản đơn như thể đi cầu
Bon chen kẻ trước, người sau... tắc đường!