Đăng bởi Vanachi vào 17/12/2007 18:01
百步清香透玉肌，
滿堂浩齒轉明眉。
搴帷跛客相迎處，
射雉春風得意時。
Bách bộ thanh hương thấu ngọc ky (cơ),
Mãn đường hạo xỉ chuyển minh my.
Khiên duy bả khách tương nghênh xứ,
Xạ trĩ xuân phong đắc ý thì.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 17/12/2007 18:01
Hương thơm trăm bước thấu da ngà,
Răng ngọc my trong rộn khắp nhà.
Khách tục vén màn nơi gặp gỡ,
Gió xuân bắn trĩ lúc vui hoà.
Đăng nhập bằng Facebook