Một trăm bài sonnet tình yêu (1959) Cien sonetos de amor

Thơ » Chilê » Pablo Neruda

☆☆☆☆☆ 15.00
20 bài thơ

Đọc nhiều nhất

Thích nhất

Mới nhất

Tạo ngày 17/03/2012 18:41 bởi hongha83
  1. Sonnet 1 (Ôi Matin, tên của đá, của cây, hay của rượu) Soneto I (Matilde, nombre de planta o piedra o vino)
    1
  2. Sonnet 2 (Em ơi biết mấy dặm đường) Soneto II (Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso)
    1
  3. Sonnet 4 (Em sẽ nhớ dòng suối nước chảy xiết) Sonnet IV (Recordarás aquella quebrada caprichosa)
    3
  4. Sonnet 11 (Anh thèm khát miệng em, giọng nói em, mái tóc em) Soneto XI (Tengo hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo)
    2
  5. Sonnet 25 (Khi chưa yêu em, anh chẳng có gì đâu) Soneto XXV (Antes de amarte, amor, nada era mío)
    2
  6. Sonnet 27 (Em trần trụi đơn sơ như bàn tay) Sonnet XXVII (Desnuda eres tan simple como una de tus manos)
    2
  7. Sonnet 44 (Em biết rằng anh không yêu em và anh yêu em) Soneto XLIV (Sabrás que no te amo y que te amo)
    1
  8. Sonnet 45 (Đừng xa anh, em nhé, dù chỉ một ngày, bởi lẽ) Soneto XLV (No estés lejos de mí un solo día, porque cómo)
    1
  9. Sonnet 46 (Giữa tất cả những ngôi sao anh ngưỡng mộ) Soneto XLVI (De las estrellas que admiré, mojadas)
    1
  10. Sonnet 49 (Hôm nay: tất cả những gì của hôm qua đều rơi rụng) Soneto XLIX (Es hoy: todo el ayer se fue cayendo)
    1
  11. Sonnet 65 (Matilde, em ở đâu? Ở nơi đây) Soneto LXV (Matilde, dónde estás? Noté, hacia abajo)
    2
  12. Sonnet 66 (Anh không yêu em chỉ vì anh yêu em) Soneto LXVI (No te quiero sino porque te quiero)
    5
  13. Sonnet 73 (Có lẽ em sẽ nhớ ra người đàn ông có khuôn mặt hình dao cạo) Soneto LXXIII (Recordarás tal vez aquel hombre afilado)
    2
  14. Sonnet 79 (Hãy buộc tim em vào tim anh trong đêm) Soneto LXXIX (De noche, amada, amarra tu corazón al mío)
    2
  15. Sonnet 80 (Tình yêu ơi, anh đã trở về từ nỗi buồn) Soneto LXXX (De viajes y dolores yo regresé, amor mío)
    2
  16. Sonnet 81 (Em là của anh. Hãy ở lại với giấc mơ của em trong giấc mơ của anh) Soneto LXXXI (Ya eres mía. Reposa con tu sueño en mi sueño)
    2
  17. Sonnet 83 (Tình tuyệt vời, trong đêm anh cảm thấy gần em) Sonnet LXXXIII (Es bueno, amor, sentirte cerca de mí en la noche)
    3
  18. Sonnet 89 (Khi anh chết, anh muốn em vuốt mắt anh) Soneto LXXXIX (Cuando yo muera quiero tus manos en mis ojos)
    1
  19. Sonnet 90 (Anh thấy lạnh rồi và chắc mình sẽ chết) Soneto XC (Pensé morir, sentí de cerca el frío)
    1
  20. Sonnet 94 (Nếu anh chết, hãy sống giùm anh bằng sức mạnh tinh tuyền) Soneto XCIV (Si muero sobrevíveme con tanta fuerza pura)
    2