Bình luận nhanh 1

Đức Quân19/03/2024 15:27
Đicumenay

Ngôn chí bài 19 (Ngày nhàn)

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Trãi » Quốc âm thi tập » Phần vô đề

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Vanachi vào 10/09/2005 18:07, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 03/05/2006 16:44

Nẻo có ăn thì có lo,
Chẳng bằng cài cửa ngáy pho pho.
Ngày nhàn mở quyển xem Chu Dịch,
Đêm vắng tìm mai bạn Lão Bô[1].
Đã biết cửa quyền nhiều hiểm hóc,
Cho hay đường lợi cực quanh co.
Tuồng ni cốc được bề hơn thiệt,
Chưa dễ bằng ai đắn với đo.


Chú thích:
[1]
Lâm Bô 林逋 (967-1028), tự Quân Phục 君復, thuỵ Hoà Tĩnh 和靖，người Bắc Tống 北宋 đất Tiền Đường 錢塘. Suốt đời không làm quan, không lấy vợ, ở ẩn tại núi Cô Sơn 孤山 vùng Tây Hồ 西湖, thích làm thơ, trồng mai, nuôi hạc. Người đời xưng là Mai thê hạc tử 梅妻鶴子. Nguyễn Trãi trong bài Tự thán (Quốc âm thi tập) có câu “Mai Lâm Bô đâm được câu thần”.