Gặp một người lính trẻ

Chiều Vê-Đê-En-Kha
ngẩn ngơ người lính Nga
à, chú mày còn non hơn thằng em út ta

Chú mày đẹp như một dáng cây cảnh
cây xương rồng nhú gai
lúc cần có thể làm bờ rào

Để ta nhớ lại xem nào
trang sách cũ mùi thuốc súng khét lẹt
hình như ta đã gặp
ông nội chú mày trong đại chiến thứ nhất
ông già chú mày trong đại chiến thứ hai

Bây giờ
Chú mày đẹp như cây xương rồng nhú gai

Ta từ phương Nam lên thăm phương Bắc
chú mày tân binh ta cựu binh
để ta kể vài câu chuyện trận mạc

Mà thôi
ta kể về miệt vườn nhiệt đới
ổi rất thơm và xoài chín rất vàng
lá dừa xòe xanh nắng chói chang

Mỗi phút thanh bình thật đắt giá
làng quê ta vừa qua thời tàn hoang
những giọt máu nặng như chùm quả

Thanh bình thay chiều Matxcơva
ta muốn nói to một lời chúc thật thà
chúc chú mày cứ đẹp như cây cảnh
và, lạy trời
không bao giờ phải ra trận...