Cung từ 宮詞 • Bài hát trong cung

宮詞
Cung từ
Bài hát trong cung

金吾持戟護軒檐，
Kim ngô trì kích hộ hiên thiềm,
Có quan kim ngô mang kích hộ vệ dưới mái hiên,

天樂傳教萬姓瞻。
Thiên nhạc truyền giao vạn tính chiêm.
Ban nhạc hoàng gia trình tấu, trăm họ cùng xem.

樓上美人相倚看，
Lâu thượng mỹ nhân tương ỷ khán,
Trên lầu người đẹp cũng dựa vào nhau mà xem,

紅妝透出水晶帘。
Hồng trang thấu xuất thuỷ tinh liêm.
Những khuôn mặt hồng thấp thoáng qua tấm rèm thuỷ tinh.