Bạc Qua Châu hoài cựu ký Cố Lợi Tân Vương Hựu Tân ẩn cư 泊瓜洲懷舊寄顧利賓王又新隱居 • Đỗ thuyền Qua Châu nhớ xưa gửi thân nơi ẩn cư của Cố Lợi Tân Vương Hựu Tân

泊瓜洲懷舊寄顧利賓王又新隱居
Bạc Qua Châu hoài cựu ký Cố Lợi Tân Vương Hựu Tân ẩn cư
Đỗ thuyền Qua Châu nhớ xưa gửi thân nơi ẩn cư của Cố Lợi Tân Vương Hựu Tân

潮聲月色滿江船，
Triều thanh nguyệt sắc mãn giang thuyền,

回首春風十六年。
Hồi thủ xuân phong thập lục niên.

憶得石橋楊柳巷，
Ức đắc Thạch Kiều dương liễu hạng,

珠簾銀燭聽歌眠。
Châu liêm ngân chúc thính ca miên.