Lão bệnh thuỷ tô 老病始蘇 • Bệnh già vừa khỏi

老病始蘇
Lão bệnh thuỷ tô
Bệnh già vừa khỏi

名山大壑登臨遍，
Danh sơn đại hác đăng lâm biến,
Khe sâu núi thẳm đều lên cả

獨此垣中未入門。
Độc thử viên trung vị nhập môn.
Mỗi trong tường này chưa bước vào

病間始知身在繫，
Bệnh gián thuỷ tri thân tại hệ,
Bệnh khỏi mới biết thân trong ngục

幾回白日幾黄昏。
Kỷ hồi bạch nhật kỷ hoàng hôn.
Mấy hồi sáng sửa bấy hoàng hôn