臨江仙

一帶香江藏古劍
賦詩寄訪陶公
贏輸世路白頭翁
丹心松氣節
秋思雁來紅
意味詞懷辛棄疾
塞聲破陣豪雄
詞成喜笑世應空
欲觀倉海事
門閉古城東


Lâm giang tiên

Nhất đái Hương Giang tàng cổ kiếm
Phú thi ký phỏng Đào công
Doanh thâu thế lộ bạch đầu ông
Đan tâm tùng khí tiết
Thu tứ nhạn lai hồng
Ý vị từ hoài Tân Khí Tật
Tái thanh phá trận hào hùng
Từ thành hỉ tiếu thế ưng không
Dục quan thương hải sự
Môn bế cổ thành đông

18/12/2015