
Bản dịch của Lê Xuân Khải
Gửi bởi hongha83 ngày 03/09/2015 08:13
Hoa thường ngày ruột đau chín bận
Cách sông mưa gió bóng không
Tháng năm hoa nở tuyết rừng nhẹ bay
Rồng náu trong hơi mây gốc đá
Chẳng dám nào làm tổ kiến sâu
Trồng đây giống chẳng thường đâu
Chén vạn niên đã thấy màu trăng thanh
Trăm chim chầu bay quanh hồn Thục
Một tiếng nghe xé trúc nửa đêm
Nguồn: Trung Hoa cổ thi tinh tuyển (Thơ các đời Tống, Liêu, Kim, Nguyên, Minh, Thanh), Lê Xuân Khải dịch, NXB Giáo dục, 2014