Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh » Thơ sấm về việc lên ngôi của Lý Công Uẩn
Đăng bởi Vanachi vào 31/05/2008 07:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 23/07/2017 06:41
天下遭蒙昧，
忠臣匿姓名。
中天揭日月，
孰不現其形。
Thiên hạ tao mông muội,
Trung thần nặc tính danh.
Trung thiên yến nhật nguyệt,
Thục bất hiện kỳ hình.
Thiên hạ còn mờ tối,
Người trung giấu họ tên.
Khi giữa trời đã sáng rỡ mặt trời và mặt trăng,
Còn ai không lộ rõ chân tướng của mình.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 31/05/2008 07:42
Thiên hạ đang mờ tối,
Người trung ẩn tích danh.
Trời cao hồng nhật nguyệt,
Ai chẳng lộ chân hình.
Đăng nhập bằng Facebook