Chưa có đánh giá nào
2 người thích
Đăng ngày 10/10/2015 21:57, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Admin vào 21/10/2015 11:36, số lượt xem: 401

Phú Sỹ sơn tái đáo

Ngẫu hạnh kim thu quan Phú Sỹ
Thái vân phiến phiến mạn thiên tâm
Tương Căn Đinhtân yên khởi
Đại Dũng Cốc trung cổ thạch trầm
Văn thuyết nhân sinh gia thiêm thọ
Sở vi kê noãn hắc đa tầm
Ôn tuyền, sơn cảnh hà phương ngoạn
Thần Nại Xuyên gian triển bộ lâm.


富士山再到

偶幸今秋觀富士
彩雲片片慢天心
箱根町里新煙起
大涌谷中古石沉
聞說人生加忝壽
所之雞卵黑多尋
溫泉山景何方玩
神奈川間展步臨


Lại đến thăm núi Phú Sỹ

Mùa thu năm nay, ngẫu nghiên có dịp may đến thăm quan núi Phú Sỹ.
Từng đám mây màu sắc rực rỡ từ từ trôi trong lòng bầu trời.
Ở nơi Hakone những làn khói hơi nước mới bốc lên.
Trong vùng Owakudani còn lưu lại trầm tích đá cổ.
Nghe nói rằng tuổi thọ của con người có thể được tăng thêm
Nếu ăn trứng gà luộc ở suối nước nóng chuyển thành màu đen, do vậy có rất nhiều người tìm kiếm loại trứng này.
Suối nước nóng, cảnh núi này ở phương nào để thưởng ngoạn.
Hãy đi đến vùng Kanagawa để ngắm phong cảnh từ trên cao.

Núi Phú Sỹ ở Nhật Bản.