Chủ đề: Thơ Đường luật những nẻo - Trang 49

Hà Như đã viết:

Xướng Nôm, họa Hán, thơ Mừng Cụ Vũ Khiêu 97 tuổi

Bài Xướng của Tạ Minh Tâm:
ANH HÙNG VÀ NGHỆ SĨ
Tuổi non thế kỷ, trí quang minh
Duyên nợ văn chương, nhất nghệ tinh
Câu đối tài hoa tôn đạo lý
Chúc văn trang trọng tế thần linh
Anh hùng nghệ sĩ ngời công đức
Cách mạng triết gia thắm nghĩa tình
Bách tuế, thân tằm còn nhả chữ
Trọn đời vì nước, vị nhân sinh.

Bài họa chữ Hán của Hà Như – Trần Thế Hào

藝士至英雄
百年三補您多銘
墨筆何時有酒精
藝士行裝掮亮月
英雄智力卻工齡
愛國程榮大業
長征戰顯深情
七賢六佚無君姓
太公文種為民生
陳世豪

NGHỆ SĨ CHÍ ANH HÙNG
Bách niên tam bổ nhẫm đa minh
Mặc bút hà thời hữu tửu tinh
Nghệ sĩ hành trang kiên lượng nguyệt
Anh hùng trí lực khước công linh
Ái quốc trình, vinh đại nghiệp
Trường chinh chiến, hiển thâm tình
Thất hiền, lục dật vô quân tính
Thái công văn chúng vị dân sinh

Dịch nghĩa:
Từ Nghệ sĩ đến Anh hùng
Đã 97 tuổi, nhưng Cụ có nhiều bài khắc bia,
Lúc nào bút mực cũng có sự tinh túy của rượu
Hành trang người nghệ sĩ có cả vầng trăng sáng
Trí lực người anh hùng không tính theo thời gian
Con đường yêu nước làm vẻ vang nghiệp lớn
Đường dài chiến đấu càng thể hiện mối tình sâu sắc.
Không giống các vị Thất hiền, Lục dật sống xa lánh,
Cụ bồi đắp nền văn hóa là vì cuộc sống người dân

Xin chia sẻ với Diễn đàn Thi viện

Quãng Nhã đã viết:

Một mình rộn rã toát ra nhiều
Cừ quá lão Tôn thật đáng yêu
Tướng giỏi ngang tàng hay quậy chiếu
Anh tài khốn đốn dỡ chuồn tiêu
Vườn thưa có đủ thừa không thiếu
Chữ kết tràn đày lắm tuyệt chiêu
Vũ trụ bao la người khó hiểu
Đọc đơn vẩn tốt chẳng cần nhiều.

佛誕

乾坤宇宙聚英靈
地利天時佛誕生
正果修行由道法
無常覺悟自眞經
人間救苦輪回脫
世界除危混亂平
上下東西惟一佛
慈悲喜舍獨尊榮

Phật Đản

Càn khôn vũ trụ tụ anh linh
Địa lợi thiên thời Phật đản sinh.
Chính quả tu hành do đạo pháp,
Vô thường giác ngộ tự chân kinh.
Nhân gian cứu khổ luân hồi thoát,
Thế giới trừ nguy hỗn loạn bình.
Thượng hạ đông tây duy nhất Phật
Từ bi hỉ xá độc tôn vinh!

phamanhoa đã viết:
CỐ NHÂN

Bao nhiêu dâu bể đã trôi qua.
Dung rủi đường đời ta gặp ta.
Nhìn tóc,ngậm ngùi thương tuổi trẻ.
Cầm tay,chua xót tủi thân già.
Muốn vui,lệ ứa trào cay đắng.
Thèm khóc,môi cười nghẹn xót xa.
Lặng lẽ nhìn nhau đau bóng xế.
Dặn lòng nghĩa cũ chớ phôi pha.

phamanhoa

khitieu đã viết:
Tranh Sơn thủy

Hai trái mướp treo mơn mởn xanh
Hữu tình sơn thuỷ đẹp như tranh
Phía trên trắng bạc mây vờn lộn
Bên dưới trong veo nước uốn quanh
Lãng tử đắm say tìm lạc thú
Nhà thơ mê mải vịnh thơ tình
Mướp tơ đương độ mùa thu hái
Cất bước ra đi dạ chẳng đành
KT 5.5.12

Tuấn Khỉ đã viết:
Có Thế Thôi!

Cái thủa em yêu đắm đuối tôi
Giờ như trái đất cổ xưa rồi.
Đôi môi kiếm chuyện khô khan ngói,
Cặp mắt tìm trần bạc bẽo vôi.
Cứ tưởng tuần hoàn giây phút nối,
Nào ngờ gián đoạn tháng năm trôi.
Em đi mất hút theo duyên mới
Để lại nguyên tình có thế thôi!