Chiêu Quân oán kỳ 2 昭君怨其二 • Nỗi oán của Chiêu Quân kỳ 2

昭君怨其二
Chiêu Quân oán kỳ 2
Nỗi oán của Chiêu Quân kỳ 2

掩淚辭丹風，
Yểm lệ từ Đan Phong,
Che nước mắt từ biệt cung Phong Phượng sơn son,

銜悲向白龍。
Hàm bi hướng Bạch Long.
Nén đau thương hướng về gò Bạch Long.

單于浪驚喜，
Thiền Vu lãng kinh hỉ,
Chúa Thiền Vu vừa mừng vừa kinh sợ,

無復舊時容。
Vô phục cựu thì dung.
Vì nàng không còn đẹp bằng khi mới gặp.